Keine exakte Übersetzung gefunden für تكنولوجيا حساسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تكنولوجيا حساسة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un large accès à des technologies sensibles accroît leur risque de diffusion.
    فكلما اتسع نطاق الحصول على التكنولوجيا الحسـّاسة، ازدادت مخاطر انتشارها.
  • Contrôles spéciaux concernant le transfert de matières, installations, équipements et technologies à risques
    ضوابط خاصة بشأن نقل المواد والمرافق والمعدات والتكنولوجيا الحساسة
  • Le transfert de technologies sensibles devrait être maintenu à un minimum et soumis à un contrôle strict.
    وينبغي إبقاء نقل التكنولوجيا الحساسة في الحد الأدنى وإخضاع هذا النقل لرقابة صارمة.
  • L'orateur préconise la mise en place d'un cadre destiné à limiter la dissémination de technologies sensibles tout en respectant le droit à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
    ودعا إلى وضع إطار للحد من انتشار التكنولوجيا الحساسة مع احترام الحق في استخدام التكنولوجيا النووية في الأغراض السلمية.
  • Une série de garde-fous a été incorporée dans le système, comprenant un contrôle institutionnel global des matières fissiles et des technologies sensibles.
    وقد أُنشئت مجموعة من الضوابط والضمانات داخل هذا النظام، ومنها المراقبة المؤسسية الشاملة للمواد الإنشطارية والتكنولوجيا الحساسة.
  • Ces régimes jouent un rôle important car ils instaurent des mesures destinées à assurer que les exportations de matières, équipements et technologies sensibles sont soumises à une surveillance et à un contrôle appropriés.
    وتؤدي هذه الأنظمة دورا هاما، إذ تقرر تدابير تضمن خضوع صادرات المواد والمعدات والتكنولوجيا الحساسة للمراقبة والتحكم بشكل ملائم.
  • De nombreux fabricants de matériel de technologie sensible (par exemple les séchoirs-atomiseurs) ont déjà adopté des mesures de ce genre.
    وقد قام بالفعل العديد من مصنِّعي معدات التكنولوجيا الحساسة (أجهزة تجفيف الرذاذ مثلا) باتخاذ مثل تلك التدابير.
  • Le renforcement du régime de non-prolifération permettra d'empêcher l'utilisation abusive des matières et des technologies sensibles au niveau des États comme au niveau des acteurs non étatiques.
    وبتعزيز نظام عدم الانتشار، ستقام الحواجز أمام سوء استعمال الجهات الفاعلة من الدول وغير الدول على السواء للمواد والتكنولوجيا الحساسة.
  • La mise au jour du réseau d'approvisionnement mis en place par le docteur Khan montre que la prolifération de technologies sensibles n'est plus le seul fait des États et que le gain financier est une motivation très forte.
    ويتبين بعد كشف النقاب عن شبكة الشراء التي أنشأها الدكتور خان أن انتشار التكنولوجيا الحساسة لم يعد حكرا على الدول، وأن المكاسب المالية المتصلة بذلك تشكل حافزا قويا.
  • Récemment, ce modèle a été modifié pour qu'il soit possible de construire une installation dans un pays tiers, sans que celui-ci ait accès aux technologies sensibles.
    وقد تم توسيع النموذج، في الآونة الأخيرة، للسماح بتشييد مرفق في بلد ثالث، دون تمكين هذا البلد من الوصول إلى التكنولوجيا الحساسة.